今週から実務訓練で愛知を離れて東京に来ています．
毎朝満員電車に乗るのに辟易しているのですが，今日，京王線でこんな広告を見ました．

見た瞬間，「一人分の席に二人座らなくてもいいですよ」という意味かと思ったのですが，英文を見ると「Please sit close to others.」
真逆の詰めて座れって意味でした．都会に絶望しました．